
NETS 官網首屏截圖,已裁切及排字改作封面圖|株式会社ネッツ出處|株式会社ネッツ・網站截圖
十一個人的太空推進器工廠,官網怎麼說服買家
打開 NETS 的官網,第一眼是無塵室的實拍照跟衛星 CG 輪流播放,8 秒換一張。標語「INNOVATING SPACE / PROPULSION / FROM JAPAN」疊在照片上,同一句話在首屏、業務段後的跑馬燈、頁尾各出現一次。往下捲,底色從深藍慢慢褪成白,再轉灰,像從外太空降回地面的工廠。Join Us 那條跑馬燈還設了 mix-blend-mode,文字跨過白底跟照片的交界時,會自動黑白反轉。
這是日本的株式会社ネッツ,做火箭跟人造衛星的推進系統。本社兼工廠在埼玉縣鶴ヶ島市,公司頁寫著 2000 年創業、資本金 300 萬日圓、員工 11 人(2026 年 2 月)。網站用 STUDIO 這個建站工具做,沒有自己開發前端,卻做出這樣的視覺密度。對一家 11 人的公司,這個規格不太像話。
但光靠視覺,撐不住硬科技 B2B 的買家。
NETS 的公司頁直接列出交貨對象:防衛裝備廳、JAXA、名古屋大學、室蘭工業大學、キヤノン電子、スペースワン、アストロスケール。產品頁寫明主力推進器用的是 JAXA 授權的技術。News 裡有一個「發表論文」分類,每篇直接連到 DOI。2021 年和 2024 年,NETS 設計製造的爆震引擎系統兩次搭載 S-520 觀測火箭,飛行成功,這兩筆紀錄也寫進了公司沿革。
誰授權的技術、賣給誰、驗證過幾次、論文站不站得住腳,這些才是買家真正會查的東西。NETS 原封不動放上官網,沒有另外寫一段形容詞去包裝它們。
這批資產本身就是文案,比任何形容詞都有說服力。
我們團隊接的台灣中小製造業客戶,很多手上握著同等級的硬資產:專利證號、第三方檢測報告、出貨給哪些知名客戶。這些東西通常鎖在業務的簡報檔裡,官網上放的,反而是形容詞堆出來的企業介紹,和一支拍得漂漂亮亮的形象影片。
但 NETS 也提醒了另一半的功課。網站的英文標語跟產品規格表做得很完整,英文版卻是用 Weglot 做前端文字替換,網址跟日文版共用,也沒有設 hreflang,搜尋引擎幾乎抓不到這個英文版。網站裡還有至少六處用語前後不一致:技術開發本部的地址一處寫 2-3、一處寫 2-4,產品型號「NH-1k」跟「NH-1K」的大小寫也沒統一。上線之後,似乎沒有人回頭把這些地方校過一輪。
對 11 個人的公司,回頭校一輪文字聽起來是小事。但它跟寫論文、做規格表一樣,要有人把它當成一件工作排進去。資料 NETS 都有了,少的就是這一輪。
硬資產攤出來只是第一步。上線後少了回頭校一輪文字,這批資產的說服力一樣會被打折。
NETS 官網:https://nets-co.jp/